1
00:02:17,760 --> 00:02:22,040
Yes, Baker.
- Greenwood. The pouch has just gone through.

2
00:02:30,959 --> 00:02:33,640
To our greatest ever agent.

3
00:02:34,140 --> 00:02:37,040
x-41. Code name Scapina.

4
00:02:37,650 --> 00:02:39,100
- Scapina.
- Scapina.

5
00:02:42,239 --> 00:02:45,039
- Complete master.
- Without emotion.

6
00:02:45,040 --> 00:02:50,280
- Unquestioning. - Ruthless.
- With a 100 percent record, comrades.

7
00:02:50,560 --> 00:02:54,320
- Now. - And forever.
- So long as our security holds.

8
00:02:54,350 --> 00:02:55,879
The security?

9
00:02:55,920 --> 00:02:58,879
Scapina save endeavor suspicion.

10
00:02:58,879 --> 00:03:01,500
Even our people at home are not aware of his identity.

11
00:03:02,000 --> 00:03:05,040
And as proof I can tell you
only last month ...

12
00:03:05,040 --> 00:03:08,680
... for past exploits they awarded him.

13
00:03:09,120 --> 00:03:14,680
This. - A medal?
- A medal for Scapina.

14
00:03:16,400 --> 00:03:18,520
They should put up him a monument.

15
00:03:22,000 --> 00:03:23,800
x-41 is calling in.

16
00:03:28,959 --> 00:03:32,040
Advising us of another mission.
An intercept.

17
00:03:32,239 --> 00:03:33,840
In England.

18
00:03:34,900 --> 00:03:37,000
Steed.

19
00:03:41,920 --> 00:03:43,960
That's a plane now.

20
00:03:47,040 --> 00:03:49,280
I still can't believe it Steed.

21
00:03:49,280 --> 00:03:53,120
Why not? Every agent makes a mistake.
Sometimes sooner sometimes later.

22
00:03:53,120 --> 00:03:55,320
- Even Scapina?
- Even Scapina.

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,539
Even the great x-41.
- It's been a long time.

24
00:03:58,239 --> 00:04:00,159
I sooner believe it when we've got him in our hands.

25
00:04:00,719 --> 00:04:02,409
May not come to that.

26
00:04:02,409 --> 00:04:05,880
I can't see Scapina letting us take him alive.
- I consider that too.

27
00:04:05,880 --> 00:04:07,840
Our contact's coming down over there.

28
00:05:28,140 --> 00:05:29,840
Purdey!

29
00:05:32,300 --> 00:05:33,900
I'm all right.

30
00:05:42,200 --> 00:05:43,900
Scapina.

31
00:05:47,299 --> 00:05:48,840
Take it easy.
- Too late.

32
00:05:59,840 --> 00:06:02,020
I'm sorry, he got away.

33
00:06:02,260 --> 00:06:04,400
So Scapina did it again.

34
00:06:05,120 --> 00:06:08,600
Maybe he did.
Maybe he didn't.

35
00:06:11,120 --> 00:06:13,280
Faces've unrecognizable blobs.

36
00:06:13,280 --> 00:06:15,340
And if Scapina is in this,

37
00:06:15,840 --> 00:06:19,240
... which one is he?
- By itself it means nothing.

38
00:06:19,840 --> 00:06:23,460
If it did, Scapina would hardly
allow it to fall into our hands.

39
00:06:26,479 --> 00:06:27,920
Hello, yes?

40
00:06:28,850 --> 00:06:30,400
You'll transfer him, will you?

41
00:06:32,160 --> 00:06:35,199
Karavitch, where are you?
- Toronto.

42
00:06:35,199 --> 00:06:36,960
Listen carefully.
This has to be quick.

43
00:06:36,960 --> 00:06:40,560
<i>Did x-41 get to my man?
- Yes, but I'm afraid before he could talk.</i>

44
00:06:40,560 --> 00:06:42,920
I found out he knew,
but it was too late to do anything.

45
00:06:43,120 --> 00:06:46,920
The deal is still on, Steed?
- Yes, we want Scapina more than ever now.

46
00:06:47,520 --> 00:06:51,219
- One million dollars.
- Yes, we agreed.

47
00:06:51,280 --> 00:06:55,520
I'm taking no more chances. No risks.
I'm in enough danger these days.

48
00:06:55,520 --> 00:06:58,640
This time you come to Canada.
I'll make the contact.

49
00:07:10,479 --> 00:07:12,180
What was all that about?

50
00:07:12,960 --> 00:07:15,760
Well, we got a deal.
But this time it's Canada.

51
00:07:16,160 --> 00:07:18,079
Canada? That's Marvelous.
I've never been there.

52
00:07:18,080 --> 00:07:20,080
Don't worry.
I'll fill you in on all the details.

53
00:07:20,080 --> 00:07:22,240
- Oh, I know what it's like.
- You've read books.

54
00:07:22,240 --> 00:07:25,840
Books?
I've seen Rosemary. Twice.

55
00:07:57,199 --> 00:07:59,700
Purdey, who are you waving at?
- Scapina.

56
00:08:00,240 --> 00:08:03,039
I'd be surprised,
he didn't know we were here.

57
00:08:03,200 --> 00:08:06,840
- And came to meet us.
- Well, wouldn't you?

58
00:08:55,920 --> 00:08:57,559
Door's locked.
How do we get in?

59
00:08:58,239 --> 00:08:59,939
One at a time.

60
00:09:25,600 --> 00:09:32,080
<i>Confirmed 85.729 kilograms.
Confirmed 1.855 meters.</i>

61
00:09:32,480 --> 00:09:38,519
<i>Copy id. Print confirmed. Steed.
Confirmed. Copy. John Steed.</i>

62
00:09:38,919 --> 00:09:43,760
<i>Id visual. Id affirmative.
Clearance affirmative.</i>

63
00:09:43,760 --> 00:09:45,239
<i>Clearance confirmed.</i>

64
00:10:01,839 --> 00:10:08,440
<i>Copy female. Confirmed.
58.967 kilograms. Confirmed.</i>

65
00:10:08,440 --> 00:10:12,960
<i>1.72 meters. Copy.
Id print confirmed.</i>

66
00:10:13,000 --> 00:10:16,260
<i>Purdey. Confirmed.
Copy. Id controlled.</i>

67
00:10:16,400 --> 00:10:19,900
<i>Id affirmative.
Clearance affirmative.</i>

68
00:10:20,090 --> 00:10:21,800
<i>Clearance confirmed.</i>

69
00:10:28,240 --> 00:10:31,440
This place has security gone mad,
but they use people anymore?

70
00:10:31,440 --> 00:10:35,500
You can't always trust people Purdey.
Everything is automatic.

71
00:10:36,000 --> 00:10:40,240
And perfect security is mad.
Yes, I know mad and essential.

72
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
Well, that makes losing a dorky thing of the past.

73
00:10:43,760 --> 00:10:46,839
I think it makes everything of the past.

74
00:11:19,050 --> 00:11:21,600
Gambit? - Yeah?
- Elevetor.

75
00:11:21,600 --> 00:11:23,839
They call them elevators of here.

76
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
Steed.
- Paul.

77
00:11:32,600 --> 00:11:36,340
May I introduced Purdey and Mike Gambit.
- We've heard a lot about you.

78
00:11:36,340 --> 00:11:39,560
I'm not sure you should have Mike.
We're very hush hush.

79
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Purdey. I've heard about you.
- Good things I hope.

80
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
Beautiful things.

81
00:11:44,600 --> 00:11:46,640
Well, I'm surprised you can get anything into this building.

82
00:11:46,640 --> 00:11:48,300
Let alone compliments.

83
00:11:49,040 --> 00:11:52,720
- Steed, can I let them take a look?
- They're fully cleared for Z security.

84
00:11:52,720 --> 00:11:56,500
- Z? - Z.
- Yes, we started with A.

85
00:12:05,600 --> 00:12:09,039
This is your Z security.
- That's what it's all about.

86
00:12:13,120 --> 00:12:16,320
Believe it or not.
This is probably the most ...

87
00:12:16,320 --> 00:12:20,320
... highly computerized brain in the world.
- Roll up, roll up ...

88
00:12:20,320 --> 00:12:22,800
... it will sit talks before your very eyes.

89
00:12:22,800 --> 00:12:24,900
This is the brain that operates this building.

90
00:12:25,200 --> 00:12:28,560
It also relays and decodes ciphers
from every part of the world.

91
00:12:28,560 --> 00:12:31,740
Which accounts for nowhere in without its permission.

92
00:12:31,740 --> 00:12:33,040
Or out.

93
00:12:36,240 --> 00:12:39,360
What went wrong Steed?
- There's been a leak somewhere.

94
00:12:39,360 --> 00:12:41,360
Not this end.
That's why we have that.

95
00:12:41,360 --> 00:12:44,360
That the leak is not ours.
We kept it to ourselves.

96
00:12:44,639 --> 00:12:46,800
The x-41 must have a whole new approach.

97
00:12:46,800 --> 00:12:49,780
We can still get him.
The deal continues.

98
00:12:49,839 --> 00:12:52,479
- How?
- We need one million dollars.

99
00:12:52,480 --> 00:12:54,880
- And two back up man.
- So that's the problem? I can get the cash.

100
00:12:54,880 --> 00:12:57,520
I know that.
Our worry is the two men.

101
00:13:00,639 --> 00:13:04,280
Keith, meet me in my office will you and bring Dave?

102
00:13:04,880 --> 00:13:08,079
Keith Greenwood and Dave Cope.
Steed needs your help.

103
00:13:08,079 --> 00:13:10,500
- What and where?
- Good question.

104
00:13:11,600 --> 00:13:13,160
I'll tell you when I know.

105
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
I'm right with you.

106
00:13:26,959 --> 00:13:28,360
Come in.

107
00:13:32,160 --> 00:13:35,700
Well. From an admirer?
- You could say that.

108
00:13:38,880 --> 00:13:42,460
What's happening?
- He said it with flowers.

109
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
Who said it?

110
00:13:47,900 --> 00:13:50,800
Who said what? - Karavitch.
Karavitch has arranged a meeting.

111
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
Hello Paul.
This is Steed.

112
00:13:56,560 --> 00:14:00,039
Yeah, I know where it is.
What time did you say? 11 AM.

113
00:14:42,100 --> 00:14:43,900
11 AM.

114
00:14:45,360 --> 00:14:48,239
Trams, cars ...

115
00:14:48,480 --> 00:14:51,539
... and picking chicken barbecues.

116
00:14:52,639 --> 00:14:54,639
Prepare to meet thy doom.

117
00:14:57,680 --> 00:15:01,339
Shortened to the point.
- The tramp.

118
00:15:01,600 --> 00:15:03,739
That's Karavitch.

119
00:15:14,560 --> 00:15:15,939
At the carriage.

120
00:15:52,399 --> 00:15:54,400
Is he dead?

121
00:15:54,800 --> 00:15:57,839
- No, but he's unconscious.
- But he was shot at point-blank range.

122
00:15:57,839 --> 00:15:59,759
This board is made of steel.

123
00:16:01,120 --> 00:16:02,839
Then he was prepared.

124
00:18:21,360 --> 00:18:24,880
For the last time.
I am a British agent.

125
00:18:24,880 --> 00:18:28,080
I think I'm beginning to recognize you.
You're ... No, don't tell me.

126
00:18:28,080 --> 00:18:30,880
008.
- The id.

127
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
Take another look at the id.

128
00:18:32,880 --> 00:18:35,919
The id is very good.
It's very impressive.

129
00:18:35,919 --> 00:18:37,960
What store did you get it at?
- All right.

130
00:18:38,559 --> 00:18:40,520
All right.
Have it your way.

131
00:18:40,520 --> 00:18:42,480
But hold on to that man
you brought with me.

132
00:18:42,480 --> 00:18:44,260
Oh, the other driver?
We're not holding him.

133
00:18:44,260 --> 00:18:45,440
We're just checking him out ...

134
00:18:45,440 --> 00:18:47,840
Well, check me out phone the number I gave you.

135
00:18:47,840 --> 00:18:51,580
- That'd be a waste of time.
- A waste of time. Why?

136
00:18:52,080 --> 00:18:54,660
- You're a British agent, right?
- Right.

137
00:18:54,660 --> 00:18:58,200
Right. So why don't you use the radio
you've got in your shoe?

138
00:19:00,000 --> 00:19:03,600
Phone will you?
Just phone.

139
00:19:16,000 --> 00:19:18,180
Paul Baker's office please.

140
00:19:18,180 --> 00:19:21,120
Yeah, anyone have the phone staff
sergeant Talbot at station D?

141
00:19:21,120 --> 00:19:22,620
Right.
Thank you.

142
00:19:27,600 --> 00:19:31,200
Well? - I called.
- And? - It wasn't in.

143
00:19:31,200 --> 00:19:33,040
But I left a message.

144
00:19:33,300 --> 00:19:34,720
Oh, by the way.

145
00:19:34,720 --> 00:19:36,640
In case you've escaped before I get back.

146
00:19:36,640 --> 00:19:39,200
You know by using that laser beam
you've got under your fingernail ...

147
00:19:39,200 --> 00:19:40,880
... or that dynamite under that capped tooth.

148
00:19:40,880 --> 00:19:43,520
I want you to know it's been a pleasure meeting.

149
00:19:53,280 --> 00:19:55,580
Maybe we should have taken him to hospital after all.

150
00:19:55,920 --> 00:19:57,600
No, it's too important and ...

151
00:19:57,600 --> 00:19:59,980
At least, when he's here we know he's safe.

152
00:20:02,400 --> 00:20:04,160
He's coming around.

153
00:20:04,580 --> 00:20:06,440
I don't wanna want to pressure him.

154
00:20:07,760 --> 00:20:09,840
Then take his own time.

155
00:20:10,840 --> 00:20:12,300
You're safe now Karavitch.

156
00:20:12,340 --> 00:20:14,700
This is Steed.
John Steed.

157
00:20:14,900 --> 00:20:15,950
Relax.

158
00:20:17,340 --> 00:20:19,140
Scapina.

159
00:20:20,000 --> 00:20:22,300
Scapina is ...

160
00:20:23,000 --> 00:20:25,500
Yes. Scapina.
What's about Scapina?

161
00:20:26,600 --> 00:20:28,840
Scapina always wants to bad.

162
00:20:35,760 --> 00:20:38,600
Safe!
Steed, you said I was safe.

163
00:20:39,840 --> 00:20:42,280
- Take care of him.
- Hey, what do you want?

164
00:20:42,300 --> 00:20:44,840
- Karavitch!
- Escape. I must escape!

165
00:20:51,520 --> 00:20:55,720
He was looking at us, Paul.
Looking at one of us.

166
00:20:59,919 --> 00:21:02,890
He was delirious Steed.
He didn't know what he was saying.

167
00:21:12,240 --> 00:21:13,980
Anything urgent?

168
00:21:14,520 --> 00:21:18,500
I have to call on the police
for Scapina.

169
00:21:19,200 --> 00:21:22,720
You saw the message that Karavitch was taken care of?

170
00:21:22,720 --> 00:21:27,320
- Yes. Arranged by x-41 of course.
- Indirectly yes.

171
00:21:28,320 --> 00:21:30,540
It's a fantastic experience working with him.

172
00:21:30,540 --> 00:21:36,600
Nothing escapes his notice.
He's as solid as The Kremlin itself.

173
00:21:44,000 --> 00:21:47,480
He got plenty here on Karavitch.
But nothing we don't already know.

174
00:21:48,080 --> 00:21:49,720
Steed?
- Yes.

175
00:21:49,959 --> 00:21:52,779
What's that feeling I had?
- Should I?

176
00:21:52,920 --> 00:21:55,420
Feeling that I've been somewhere before.

177
00:21:55,479 --> 00:21:57,500
Well, you brought a bunch of flowers in here.

178
00:21:57,520 --> 00:21:59,720
No, not this room.
The photograph.

179
00:22:00,400 --> 00:22:01,800
Doesn't remind you of anything?

180
00:22:02,720 --> 00:22:04,559
Yes.
The security building.

181
00:22:04,559 --> 00:22:07,280
Yes. Look at this entrance
and that window.

182
00:22:07,800 --> 00:22:11,500
It certainly asks a lot of questions,
if Scapine actually worked here.

183
00:22:11,580 --> 00:22:14,309
Well, it must be one of those faces.
That's what the message was.

184
00:22:14,309 --> 00:22:16,559
Someone in that photograph is Scapina.

185
00:22:20,080 --> 00:22:21,520
Keith ...

186
00:22:22,900 --> 00:22:24,300
Can you get this photo blow up?

187
00:22:24,840 --> 00:22:27,799
- I should think so, yes.
- And bring it back right away.

188
00:22:28,880 --> 00:22:30,240
And Keith ...

189
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
Keep it to yourself.
Don't tell anyone.

190
00:22:33,400 --> 00:22:34,940
Not even Paul Baker?

191
00:22:35,140 --> 00:22:37,540
Especially Paul Baker.

192
00:22:44,559 --> 00:22:46,520
Gambit is where?

193
00:22:51,919 --> 00:22:53,940
Thank you officer for most kind.

194
00:22:54,500 --> 00:22:56,300
Talbot hold them!

195
00:22:56,900 --> 00:22:58,400
Hold them!

196
00:22:59,740 --> 00:23:01,340
Talbot, I told you to hold them.

197
00:23:01,340 --> 00:23:03,620
Yeah, I know you told me that,
but we got a funny country here.

198
00:23:03,620 --> 00:23:06,880
You know we got laws we do things legal.
Of course, in your business ...

199
00:23:06,880 --> 00:23:09,660
... you know, license to kill.
It's a little bit different.

200
00:23:10,960 --> 00:23:13,399
A phone call.
Might be for you.

201
00:23:16,240 --> 00:23:17,759
Alvin?

202
00:23:20,080 --> 00:23:21,840
Yeah, okay.

203
00:23:22,600 --> 00:23:24,100
I'm ...

204
00:23:33,039 --> 00:23:35,840
I mean, you didn't have a jet pack to get ...

205
00:23:35,840 --> 00:23:37,280
You didn't even have a steel cord in your watch.

206
00:23:37,280 --> 00:23:40,240
No, I wasn't very helpful.
I do apologize.

207
00:23:40,240 --> 00:23:42,559
- I accept. - No point in trying
to catch them now.

208
00:23:42,559 --> 00:23:48,140
- What? - Talbot, would you recognize
either of them again?

209
00:23:52,799 --> 00:23:54,240
No.

210
00:23:54,400 --> 00:23:56,500
Him.
He's the one he bailed the driver out.

211
00:23:56,500 --> 00:23:58,120
- Koschev.
- You know?

212
00:23:58,240 --> 00:24:00,640
Good. That's something at least.
- Dimitri Koschev.

213
00:24:00,640 --> 00:24:03,679
He's on the embassy staff.
He's a colleague of Karavitch's.

214
00:24:03,680 --> 00:24:04,559
Could he be Scapina?

215
00:24:04,559 --> 00:24:06,640
No, he's just carrying out orders.

216
00:24:06,640 --> 00:24:08,919
But in case he gets out this
stay with him.

217
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
I mean, you should be more like him.
Him I could believe.

218
00:24:14,600 --> 00:24:16,500
You know with that crazy hat
and the flashy umbrella.

219
00:24:16,500 --> 00:24:18,080
What else could he be but an agent?

220
00:24:18,080 --> 00:24:19,879
Should all be like that makes my job easier.

221
00:25:18,320 --> 00:25:21,840
Oh, I was just on my way to see you
Can you spare a minute?

222
00:25:21,840 --> 00:25:24,000
- Is it urgent?
- Not really.

223
00:25:24,000 --> 00:25:26,840
I'm just going to the file room.
For research.

224
00:25:26,840 --> 00:25:28,200
Sure.

225
00:26:48,340 --> 00:26:51,420
Karavitch was scared.
He was frightened of someone or something.

226
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
Yes.

227
00:26:52,720 --> 00:26:56,720
And yet he didn't point.
He didn't say he is Scapina.

228
00:26:56,720 --> 00:26:59,560
That would have cleared or incriminated
everyone in the room.

229
00:27:02,000 --> 00:27:03,120
Come in.

230
00:27:03,140 --> 00:27:05,520
I didn't like the phone just in case
so I came over.

231
00:27:05,520 --> 00:27:07,840
- You got something?
- News. You don't like it, but ...

232
00:27:07,840 --> 00:27:11,600
... news just the same
The blow up you asked for.

233
00:27:20,000 --> 00:27:21,820
Baker. Paul Baker?

234
00:27:22,100 --> 00:27:23,900
Why didn't Karavitch say?

235
00:27:24,080 --> 00:27:26,320
It doesn't really prove anything, does it?

236
00:27:26,320 --> 00:27:28,240
That proves he came out of the building.

237
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
- Is Baker still at hq?
- Apparently so.

238
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
Nobody can find him.
He told Dave Cope ...

239
00:27:33,120 --> 00:27:35,440
... he was going to the file room,
but he never arrived there and ...

240
00:27:35,440 --> 00:27:37,120
... hasn't been seen since.

241
00:27:38,960 --> 00:27:42,399
Baker had the opportunity.
He knew about our first contact  ...

242
00:27:42,399 --> 00:27:45,559
... one in Kent
then with Karavtich.

243
00:27:46,480 --> 00:27:49,159
And he knew the gunman was being held by the police.

244
00:27:50,159 --> 00:27:51,900
I think it's worth a good look into his file.

245
00:27:51,960 --> 00:27:54,080
- Yes, I agree.
- Good.

246
00:27:55,300 --> 00:27:56,640
Aren't you coming with us?

247
00:27:58,080 --> 00:28:01,859
I've got something important on.
It's an architectural exhibition.

248
00:28:02,159 --> 00:28:04,300
Private viewing.

249
00:29:23,600 --> 00:29:26,040
Okay mister.
Hold it right there.

250
00:29:34,000 --> 00:29:36,440
Will somebody listen to me?

251
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
Where's the records department?

252
00:29:41,120 --> 00:29:44,559
Files upstairs, idents in the basement
control center. I'll show you.

253
00:29:46,240 --> 00:29:47,840
It's okay, I'll manage.

254
00:31:36,399 --> 00:31:39,940
I just can't believe it.
Two in one day claiming to be British agents.

255
00:31:46,240 --> 00:31:49,800
You're fool, can't you see is an agent?
- No, no sir.

256
00:31:49,850 --> 00:31:52,240
What does he have to do,
Kung fu you to death?

257
00:31:52,240 --> 00:31:55,360
Jump out of here with a rocket pack on
his back or something?

258
00:31:55,360 --> 00:31:59,900
Didn't you see his card? - Yes,
but you can buy those at the big stores.

259
00:31:59,919 --> 00:32:01,600
Get out of here.

260
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
Hey, what can I say?

261
00:32:06,880 --> 00:32:08,880
Talbot, I'd like to use your phone.

262
00:32:08,939 --> 00:32:12,540
It is not a charge for the things.
- No, go ahead. Please yourself.

263
00:32:12,880 --> 00:32:15,419
I want to get hold of one of my colleagues.

264
00:32:15,919 --> 00:32:19,580
This is what you're asking for Mr. Steed.
The modern architecture section.

265
00:32:20,080 --> 00:32:22,380
- Thank you. Yes.
- Brochure?

266
00:32:24,000 --> 00:32:26,059
I'm very delighted.

267
00:32:28,080 --> 00:32:31,440
Most of the buildings featured here are
already complete.

268
00:32:31,440 --> 00:32:33,440
As you can see from the photographs.

269
00:32:33,600 --> 00:32:36,820
There are models and plans for those
under construction.

270
00:32:38,640 --> 00:32:41,340
Uh, yes.
The Hazelmere project in Montreal.

271
00:32:45,360 --> 00:32:49,480
Totally and completely automated.
A monument to modern technology.

272
00:32:50,480 --> 00:32:56,539
They say soon that one will be able to
switch on a light just by thinking.

273
00:32:57,039 --> 00:33:00,940
I wonder where it will all end.
- Before it's too late, I hope.

274
00:33:01,840 --> 00:33:06,080
I heard about a computerized service
station in New York.

275
00:33:06,080 --> 00:33:08,480
You got in by pressing your car horn.

276
00:33:09,120 --> 00:33:12,360
And got out the same way.
- Oh, yes. Fairly common I believe.

277
00:33:13,360 --> 00:33:17,999
Unfortunately, my friend a few months ago
he went in to get his car horn repaired.

278
00:33:18,399 --> 00:33:20,480
- Whatever happened to him?
- No idea.

279
00:33:22,880 --> 00:33:24,940
Car horn still doesn't work.

280
00:33:25,919 --> 00:33:29,360
Do you know the name of the architect?
- Oh, yes of course.

281
00:33:29,360 --> 00:33:31,519
Beresford Holt.

282
00:33:32,399 --> 00:33:35,479
You must have heard of him.
- Oh, yes.

283
00:33:35,519 --> 00:33:37,600
But I'd like you to fill me on his background.

284
00:33:37,679 --> 00:33:41,640
Perhaps you'd tell me everything that
you know about Berisford Holt.

285
00:33:45,360 --> 00:33:46,840
Hello?

286
00:33:47,900 --> 00:33:50,540
Gambit, where are you?

287
00:33:52,000 --> 00:33:53,500
You where?

288
00:33:53,700 --> 00:33:57,120
Purdey, you wouldn't believe it.
Listen, I've got a question.

289
00:33:57,120 --> 00:33:59,159
Have you turned up anything on ...

290
00:33:59,340 --> 00:34:00,560
Just a minute.

291
00:34:00,559 --> 00:34:04,480
House you pick me up, who lives there?
- An architect. A very famous one.

292
00:34:04,480 --> 00:34:07,120
- Does he have a name? - Yeah.
- What is it?

293
00:34:07,120 --> 00:34:09,400
- Berisford Holt.
- Thank you.

294
00:34:09,420 --> 00:34:11,300
Berisford Holt.
- Berisford Holt.

295
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
Are you going to be here long?
- I don't think so.

296
00:34:29,760 --> 00:34:32,800
If I knew what you were looking for?
- I'm not quite sure.

297
00:34:32,800 --> 00:34:37,959
All right. Have it your way,
but you haven't got much time.

298
00:34:38,159 --> 00:34:41,900
- Why?
- This building closes down for the weekend.

299
00:34:42,120 --> 00:34:44,720
On a time lock.
You've got exactly 20 minutes.

300
00:34:44,720 --> 00:34:46,900
But what if something happens over the weekend?

301
00:34:46,919 --> 00:34:50,179
The duties are transferred to military intelligence.

302
00:34:50,800 --> 00:34:52,220
Are they?

303
00:34:53,000 --> 00:34:54,720
Anyway thank you for telling me.

304
00:34:54,879 --> 00:34:57,559
If this building's as difficult to
get out of as it is to get into.

305
00:34:57,680 --> 00:35:01,320
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
No, you'll get out all right.

306
00:35:01,979 --> 00:35:07,859
There's a heat sensor in central control.
It can tell by reading body temperature ...

307
00:35:07,900 --> 00:35:10,640
... if there's anyone left in the building.

308
00:35:10,640 --> 00:35:12,400
But it's ...
- Easy for the computer.

309
00:35:12,400 --> 00:35:13,440
I'll be out on time.

310
00:35:14,400 --> 00:35:18,420
Good. Well, if you'll excuse me,
I'll clean up my desk.

311
00:35:21,599 --> 00:35:23,839
See you later.

312
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
Beresford Holt.

313
00:36:11,440 --> 00:36:14,480
All right, all right. I know when I'm beat.
I'll come quietly.

314
00:36:15,280 --> 00:36:18,359
Guns under the left arm.
- But we're here to help you sir.

315
00:36:18,360 --> 00:36:23,420
Compliments of staff, Sergeant Talbot.
- Then you can help me by staying here ...

316
00:36:23,420 --> 00:36:26,119
... while I go there.
Okay?

317
00:36:26,120 --> 00:36:28,840
Okay.
Whatever you say.

318
00:36:29,919 --> 00:36:32,160
No wonder Talbot's our senior.

319
00:36:32,160 --> 00:36:35,039
This Marvel is how he recognizes
these British agents?

320
00:36:35,100 --> 00:36:36,800
They all alike to me.

321
00:36:53,200 --> 00:36:55,800
Could I speak to comrade Koshchev?

322
00:36:56,400 --> 00:36:57,800
It's for you.

323
00:37:04,560 --> 00:37:05,880
Hello?

324
00:37:06,160 --> 00:37:09,580
I have a message from Scapina.

325
00:37:12,160 --> 00:37:13,780
Yes.

326
00:37:13,950 --> 00:37:15,950
Yes.
I understand.

327
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
Something gone wrong?

328
00:37:19,920 --> 00:37:21,539
You?
- Yes.

329
00:37:36,560 --> 00:37:39,879
Scapina.
Scapina killed me.

330
00:37:40,240 --> 00:37:42,640
Koschev?
Was Koschev Scapina?

331
00:37:44,079 --> 00:37:47,839
- He killed me. His own father.
- Scapina.

332
00:37:48,640 --> 00:37:51,239
Who is Scapina?

333
00:37:52,000 --> 00:37:56,439
The cupboard. The x-41.
It's in that cupboard.

334
00:38:34,240 --> 00:38:37,839
Special computerized automated project
in North America.

335
00:38:37,839 --> 00:38:40,839
S-C-A-P-I-N

336
00:38:42,720 --> 00:38:45,480
A ... Scapina.

337
00:38:46,640 --> 00:38:48,860
Plan number x-41.

338
00:39:34,720 --> 00:39:36,240
Keith.

339
00:39:36,800 --> 00:39:38,200
Keith.

340
00:39:38,480 --> 00:39:40,640
This blow up of Paul Baker.
It's a fake.

341
00:39:41,040 --> 00:39:43,539
Scapina is responsible.
- Join me on the way down.

342
00:40:05,599 --> 00:40:07,360
Scapina ...

343
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
... is the building.

344
00:40:10,400 --> 00:40:12,560
And I'm standing in him.

345
00:40:14,900 --> 00:40:19,760
Berisford Holt, architect and no doubt
party member designed this building.

346
00:40:19,760 --> 00:40:22,759
As a completely automated spying machine for them.

347
00:40:23,359 --> 00:40:27,339
It's programmed to see hear act report.
- Yes.

348
00:40:27,920 --> 00:40:30,039
And kill.

349
00:41:06,000 --> 00:41:08,140
Closing itself down with Purdey inside.
It shouldn't do that.

350
00:41:08,140 --> 00:41:10,400
X-41 does a lot of things it shouldn't do.

351
00:41:10,400 --> 00:41:13,280
I'll call the police and Dave Cope.
Maybe they'll come up with something.

352
00:41:13,280 --> 00:41:15,880
While you're at it check the roof.
There must be a weak link somewhere.

353
00:41:15,880 --> 00:41:17,139
Right.

354
00:42:49,440 --> 00:42:51,880
Purdey still in there.
No doubt about that.

355
00:42:52,060 --> 00:42:55,359
And I think the building,
Scapina ...

356
00:42:55,500 --> 00:42:56,959
... is trying to kill her.

357
00:42:57,359 --> 00:42:59,200
I don't see what we can do Steed.

358
00:42:59,280 --> 00:43:01,359
Fort knox is a pushover compared to this place.

359
00:43:01,359 --> 00:43:04,240
What if you're inside as Purdey is.

360
00:43:04,480 --> 00:43:07,540
Oh, this situation's never arisen.
It's completely automated.

361
00:43:08,040 --> 00:43:09,760
From where?

362
00:43:09,760 --> 00:43:11,879
Well, the actual control center's in the basement.

363
00:43:11,879 --> 00:43:14,240
But if Purdey gets there,
I don't see what she can achieve.

364
00:43:14,240 --> 00:43:16,600
Nevertheless this is the place to be.

365
00:43:16,640 --> 00:43:18,139
In its brain.

366
00:43:18,160 --> 00:43:20,039
She should realize that.

367
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
Like I said that's hopeless.

368
00:44:59,119 --> 00:45:01,780
This building was put up to withstand atomic shock.

369
00:45:01,780 --> 00:45:04,839
We'll stop all the systems from working.
We'll cut off the power.

370
00:45:04,880 --> 00:45:08,080
We thought of that.
It has its own generator.

371
00:45:08,080 --> 00:45:10,000
Then we'll use dynamite.
We'll blow the doors down.

372
00:45:10,000 --> 00:45:12,800
Then there's the next door
and the next door and the next door.

373
00:45:12,800 --> 00:45:13,460
We don't know how much time?

374
00:45:13,800 --> 00:45:15,880
There is time.
We've got all the time in the world.

375
00:45:16,880 --> 00:45:18,240
We have ...

376
00:45:18,240 --> 00:45:20,099
Purdey hasn't.

377
00:45:21,160 --> 00:45:24,800
This building is threatening to eliminate her
and I'm sure it is.

378
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
It'll use the quickest possible method.

379
00:45:27,040 --> 00:45:29,520
I'm sure Purdey will realize that danger
and shall sit tight.

380
00:45:29,520 --> 00:45:31,280
Then what'll it do.

381
00:45:32,419 --> 00:45:34,280
It'll use the air conditioning.

382
00:45:35,280 --> 00:45:40,260
Cope tells me that it can expel
oxygen within 30 minutes.

383
00:45:40,960 --> 00:45:42,160
I see.

384
00:45:42,900 --> 00:45:44,900
How much time we get?
- How do we know?

385
00:45:45,760 --> 00:45:49,179
We don't even know when or even if it started.

386
00:46:12,800 --> 00:46:15,420
There's no way up to the roof.
I've tried everything.

387
00:46:15,440 --> 00:46:17,879
There must be a way.
There has to be.

388
00:46:18,079 --> 00:46:21,859
Somehow, something must be able to get in.

389
00:47:36,000 --> 00:47:37,620
Postbox.

390
00:47:37,900 --> 00:47:41,000
Mail goes into the building.
- Are you gonna write her a letter?

391
00:47:41,520 --> 00:47:43,700
- Where's the mail go?
- Basement control.

392
00:47:44,720 --> 00:47:47,260
- If Purdey went there.
- She would have that's for sure.

393
00:47:48,160 --> 00:47:52,079
Book matches. Lighters, anything to light.
Anything you can get as quick as you can.

394
00:47:52,079 --> 00:47:53,839
Right, thank you.

395
00:48:33,599 --> 00:48:37,680
All right Steed, what are you up to?
- Purdey, she cut off the power.

396
00:48:37,680 --> 00:48:39,139
With fire?

397
00:48:50,960 --> 00:48:52,560
With water.

398
00:48:59,200 --> 00:49:01,570
It'll fuse the control.
- Exactly.

399
00:49:46,400 --> 00:49:48,800
I knew it would come in handy one day.

400
00:49:48,800 --> 00:49:50,079
Are you all right?

401
00:49:50,079 --> 00:49:54,880
I am, but this computer dead.
- Yes. He could do practically everything.

402
00:49:54,880 --> 00:49:56,239
Except swim!

403
00:50:02,400 --> 00:50:05,380
<i>Subtitles by Ceok</i>